Department 部門: Education Bureau 教育局
Duties
(a) To plan, coordinate and implement the community outreach strategy for a project related to strengthening Technology Education at primary level;
(b) To liaise with the school sector and professional bodies and/or companies, and organise events and competitions to enhance community outreach of the project;
(c) To coordinate teacher networking activities and sharing session for dissemination of good practices;
(d) To provide administrative support to the project; and
(e) To undertake any other duties as assigned.
職責
(a) 策劃、協調及執行加強小學科技教育相關項目的社區推廣策略；
(b) 聯絡學校界別、專業團體及／或企業，並籌辦活動與比賽，以提升項目的社區推廣效果；
(c) 統籌教師網絡活動及分享會，以推廣及分享良好的做法；
(d) 為項目提供行政支援；以及
(e) 執行被委派的其他職務。
Terms of appointment
Successful candidates will be employed on non-civil service contract terms for 1 year.
聘用條款
獲錄用者將會按非公務員合約條件聘用，合約期1年。
Benefits
(a) 14 days annual leave and full pay sickness allowance whereas rest days, statutory holidays(or substituted holidays), maternity leave/paternity leave, where appropriate, will be granted in accordance with the provisions of the Employment Ordinance.
(b) A gratuity may be granted upon satisfactory completion of the contract with consistently high standard of performance and conduct. Such gratuity, if granted, plus any contribution made by the Government to a Mandatory Provident Fund (MPF) scheme in respect of the appointee as required by the MPF Schemes Ordinance, will be equal to 10% of the total basic salary drawn during the contract period.
福利
(a) 根據《僱傭條例》的規定，按適當情況，可享有14天年假、休息日、法定假日(或代替假日)、產假/侍產假及疾病津貼。
(b) 獲錄用者如圓滿履行合約、而期間一直表現理想兼行為良好，可獲發約滿酬金。該筆酬金，連同政府根據《強制性公積金計劃條例》的規定為受聘人向強制性公積金計劃所作的供款，將相等於合約期所得底薪總額的10%。
How to apply
Candidates must apply online through the G.F. 340 Online Application System of the Civil Service Bureau (<a href="https://www.csb.gov.hk">https://www.csb.gov.hk</a>) on or before the closing date of application.
Application submitted in paper form by post, by fax or in person is NOT ACCEPTED.
Applicants who are selected for interview will normally receive an invitation in about six to eight weeks from the closing date for application. Those who are not invited for interview may assume that their applications are unsuccessful. For enquiries, please call the telephone number indicated.
申請方法
申請人必須透過公務員事務局的G.F. 340網上申請系統(<a href="https://www.csb.gov.hk">https://www.csb.gov.hk</a>)作網上申請。
以郵寄、傳真或親身遞交的紙本申請，概不受理。
申請人如獲選參加面試，通常會在截止申請日期後約六至八個星期內接到通知。如申請人未獲邀參加面試，則可視作經已落選。有關上述空缺的資料，可按該項職位所列電話查詢。
Source: Recruitment advertisements for government vacancies, Civil Service Bureau, Government of the HKSAR, via DATA.GOV.HK.
資料來源：香港特別行政區政府公務員事務局政府職位空缺招聘廣告（經 DATA.GOV.HK 發放）。
