Senior Artisan (Cargo Handling)／高級技工（貨物裝卸）

Department 部門: Marine Department 海事處

Duties
A Senior Artisan (Cargo Handling) is mainly deployed on –
(a) assisting in the operations of the Public Cargo Working Areas, i.e. monitoring vessel positioning, berthing and unberthing of vessels, movement and parking of vehicles, and loading and unloading of cargo;
(b) supervising and overseeing contractors in providing cleaning, facility management and other services in the Public Cargo Working Areas;
(c) collating situation reports and statistics in respect of cargo movement and maintaining vessel arrival and departure lists;
(d) assisting in the handling of emergencies and complaints; and
(e) supporting the general administration, e.g. the maintenance of communication and operation equipment.

[Remarks: (a) Required to work shift/irregular hour, wear uniform, and supervise and oversee the work of contractors in providing cleaning, facility management and other services in the Public Cargo Working Areas; (b) Departmentally known as Senior Cargo Handling Assistant; and (c) Senior Artisan is a common grade.]

職責
高級技工（貨物裝卸）主要負責:
(a) 協助公眾貨物裝卸區的運作，即監察船舶停泊位置、船舶停泊和駛離泊位的情況、車輛進出和停泊活動，以及貨物的裝卸；
(b) 督導並監督承辦商在公眾貨物裝卸區內所提供的清潔、場地管理和其他服務；
(c) 整理貨運情況報告與統計資料，並備存船舶到達／離開泊位清單；
(d) 協助處理緊急事故和投訴；以及
(e) 提供一般行政支援，例如保養通訊和操作設備。

[註： (a)須輪班／不定時工作、穿着制服，以及督導並監督承辦商在公眾貨物裝卸區內提供清潔、場地管理和其他服務的工作；(b)本處內部稱為高級貨物裝卸助理員；以及(c)高級技工屬共通職系。]

Terms of appointment
A new recruit will normally be appointed on civil service probationary terms for three years. Upon passage of probation bar, he/she may be considered for appointment on the prevailing permanent terms.

聘用條款
獲取錄的申請人通常會按公務員試用條款受聘三年。通過試用關限後，或會獲考慮按當時適用的長期聘用條款聘用。

How to apply
Application Forms [G.F. 340 (Rev. 7/2023)] are obtainable from any Home Affairs Enquiry Centres of District Offices, Home Affairs Department or any Job Centres of the Employment Services Division, Labour Department. The said form can also be downloaded from the Civil Service Bureau’s website (https://www.csb.gov.hk).

The new version of application form for Government jobs G.F. 340 (Rev. 7/2023) has been in use with effect from 26 July 2023. Candidates who apply for Government jobs advertised on or after 26 July 2023 should use the new G.F. 340 (Rev. 7/2023). If candidates submit the old version form (G.F. 340 (Rev. 3/2013)), they will be required to fill in the new G.F. 340 (Rev. 7/2023) afresh and submit it within seven days upon request. If candidates fail to submit the new G.F. 340 (Rev. 7/2023) within the stipulated deadline, their applications will not be processed further.

Applications, together with the supporting documents mentioned below, submitted in person or by post should reach the contact address below on or before the closing date of application (the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application). Please specify “Application for the post of Senior Artisan (Cargo Handling)” on the envelope. To avoid delayed or unsuccessful delivery of applications by post, please ensure that the correct address is clearly printed or written on the envelope and sufficient postage has been affixed before posting. Mail items bearing insufficient postage will not be delivered to the Marine Department and will be returned to the sender or disposed of by the Hongkong Post, where appropriate. Applicants will bear any consequences arising from paying insufficient postage.

Applicants may also apply online through the Civil Service Bureau’s website (https://www.csb.gov.hk). For applicants who apply online, they should submit copies of the required supporting documents below by post to the contact address below on or before 18 September 2026. The online application number should be quoted on the envelope and copies of the supporting documents.

Applications which are not made in the prescribed application forms, submitted by fax or e-mail, late, incomplete, or without the required supporting documents will not be considered.

The required supporting documents are as follows –
(a) copies of certificates and documents in support of the academic qualifications (including transcripts showing the results achieved in Chinese and English languages);
(b) copies of supporting documents of work experience showing nature of work / position held; and;
(c) a copy of a pass result in the Basic Law and National Security Law Test (Grades requiring academic qualifications below completion of secondary education level) (if any).

Applicants are encouraged to provide their e-mail addresses on the application forms. Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation (by e-mail or by post) in about eight to twelve weeks from the closing date for application. Those who are not invited for interview may assume that their applications are unsuccessful.

申請方法
申請表格[G.F.340 (Rev. 7/2023)]可向民政事務總署各區民政事務處民政諮詢中心或勞工處就業科各就業中心索取。該表格也可從公務員事務局互聯網站(https://www.csb.gov.hk)下載。

新版本的政府職位申請書G.F. 340 (Rev. 7/2023)已在2023年7月26日正式生效。申請人如投考在2023年7月26日或之後展開招聘的政府職位，必須以新版本的申請書G.F. 340 (Rev. 7/2023)遞交申請。如申請人遞交了舊版本的申請書(G.F. 340 (Rev. 3/2013))，招聘部門／職系會要求申請人重新填寫新版本的申請書G.F. 340 (Rev. 7/2023)，並在七日內提交已填妥的G.F. 340 (Rev. 7/2023)。如申請人在指定限期內未能重新遞交已填妥的新版本申請書G.F. 340 (Rev. 7/2023)，其申請將不獲處理。

以親身或郵寄方式遞交的申請書，連同下文所述的證明文件，須於截止申請日期或之前送達下述聯絡地址（信封上的最後郵戳日期將被視為申請日期），信封面須註明｢申請高級技工（貨物裝卸）｣。為避免郵件過期或未能成功派遞，在投寄前請確保信封面已清楚寫上正確地址及已貼上足夠郵資。所有郵資不足的郵件將不會派遞至本處，並會由香港郵政按情況退還寄件人或銷毀。申請人須自行承擔因未有支付足夠郵資而引致的任何後果。

申請人亦可透過公務員事務局互聯網站(https://www.csb.gov.hk)作網上申請。在網上遞交申請的人士，須在2026年9月18日或之前把下文所述的所需的證明文件副本郵寄至下述聯絡地址，並在信封及各證明文件副本上註明網上申請編號。

申請人若非使用指定的申請表格、以傳真或電郵遞交申請表格、逾期遞交、資料不全或未能提供所需證明文件，其申請書將不獲受理。

申請人須提交以下證明文件﹕
(a) 學歷證明文件副本（包括載有中國語文科及英國語文科成績的證書和修業成績表）；
(b) 印有工作性質或職位名稱的工作證明文件副本；以及
(c) 《基本法及香港國安法》測試（學歷要求低於完成中學階段程度的職系）的及格成績副本（如有）。

申請人請盡量於申請書內提供一個電郵地址。如獲選參加面試，通常會在截止申請日期後約八至十二個星期內接獲通知（以電郵或郵寄方式）。如申請人未獲邀參加面試，則可視作已經落選。

Source: Recruitment advertisements for government vacancies, Civil Service Bureau, Government of the HKSAR, via DATA.GOV.HK.
資料來源：香港特別行政區政府公務員事務局政府職位空缺招聘廣告（經 DATA.GOV.HK 發放）。